-
1 coniuge superstite
-
2 conjoint survivant
-
3 pozůstalý manžel
-
4 surviving spouse
-
5 spouse
spauz сущ.;
поэт.;
уст.
1) супруг;
жена, муж, супруга beloved spouse ≈ возлюбленный супруг faithful spouse ≈ верный супруг unfaithful spouse ≈ неверный супруг Syn: husband, wife
2) мн. супружеская чета супруг;
супруга > * of Christ христова невеста, монахиня( устаревшее) сочетаться браком устроить брак;
выдать замуж assisting ~ супруг-помощник common-law ~ гражданский супруг spouse супруг, супруга ~ супруг ~ поэт., уст. супруг;
супруга ~ супруга, супруг ~ супруга ~ поэт., уст. pl супружеская чета surviving ~ пережившая жена surviving ~ пережившая супруга surviving ~ переживший муж surviving ~ переживший супруг -
6 spouse
[spauz]assisting spouse супруг-помощник common-law spouse гражданский супруг spouse супруг, супруга spouse супруг spouse поэт., уст. супруг; супруга spouse супруга, супруг spouse супруга spouse поэт., уст. pl супружеская чета surviving spouse пережившая жена surviving spouse пережившая супруга surviving spouse переживший муж surviving spouse переживший супруг -
7 surviving spouse
1) Юридический термин: переживший супруг3) Бухгалтерия: оставшаяся супруга, оставшийся из супругов, оставшийся супруг4) Деловая лексика: пережившая жена, пережившая супруга, переживший муж -
8 efterlevande
-
9 préciput
mправо на получение определённой доли имущества до его раздела; условие брачного договора, в силу которого переживший супруг вправе изъять определённую сумму из общего имущества до его разделаpar préciput et hors part — путём безвозмездного изъятия определённых предметов из имущества, подлежащего разделу
-
10 successeur irrégulier
иррегулярный наследник (права которого не основаны на родстве, напр. переживший супруг, государство)Dictionnaire de droit français-russe > successeur irrégulier
-
11 Sterbevierteljahr
nтри месяца, в течение которых переживший супруг полностью получает пенсию умершего супругаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sterbevierteljahr
-
12 conjoint survivant
прил.Французско-русский универсальный словарь > conjoint survivant
-
13 decimariae
так называются постановления закона Julia et Papia Poppea, на основании которых переживший супруг наследовал умершему супругу, получая лишь 1/10 часть наследства (cf. Ulр. ХV);leх. 2. C. 8, 58 устранил вышеупомянутое правило.
Латинско-русский словарь к источникам римского права > decimariae
-
14 überlebender Ehegatte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > überlebender Ehegatte
-
15 relict
n1. супруг, переживший другого супруга;2. pl пережитки.* * *сущ.1) супруг, переживший другого супруга;2) мн.ч. пережитки. -
16 sobreviviente
1. m1) супруг, переживший супруга2) переживший других наследников, единственный оставшийся в живых наследник2. adj -
17 relict
['relɪkt]1) Общая лексика: вдовец, остатки, пережитки, реликт, реликтовая форма (растения, животного), реликтовый2) Геология: остаточный3) Устаревшее слово: вдова5) Религия: мощи Святого6) Юридический термин: вдовствующая супруга, вдовствующий супруг, супруг, переживший другого супруга7) Физика: остаток -
18 relict
ˈrelɪkt
1. сущ.
1) уст.;
шутл. вдова
2) мн. остатки Syn: remains, remnants, residue
3) геол. реликт
2. прил реликтовый;
оставленный;
остаточный Syn: relic (юридическое) супруг, переживший другого супруга;
вдова;
вдовец остатки пережитки( редкое) останки, прах (биология) реликт;
реликтовая форма( растения, животного) реликтовый - * radiation (астрономия) реликтовое излучение( от начальной эпохи развития современной Вселенной) relict уст., шутл. вдова ~ геол. реликт ~ геол. реликтовый -
19 relict
1. [ʹrelıkt] n1. юр. супруг, переживший другого супруга; вдова; вдовец2. обыкн. pl1) остатки2) пережитки3) редк. останки, прах3. биол. реликт; реликтовая форма (растения, животного)2. [ʹrelıkt] aреликтовыйrelict radiation - астр. реликтовое излучение ( от начальной эпохи развития современной Вселенной)
-
20 relict
1. noun1) obsolete joc. вдова2) geol. реликт2. adjective geol.реликтовый* * *1 (a) переживший другого супруга супруг; реликтовый2 (n) вдова; вдовец; останки; остатки; пережитки; прах; реликт; реликтовая форма* * ** * *[ 'relɪkt] n. вдова, реликт* * *остаткипережитки* * *1. сущ. 1) устар.; шутл. вдова 2) мн. остатки 3) геол. реликт 2. прил. реликтовый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переживший супруг — Супруг, оставшийся в живых, когда ее или его супруг(а) умер(ла), другими словами, супруг, проживший дольше. В большинстве штатов переживший супруг не может быть полностью лишен наследства, он имеет право получить долю имущества умершего супруга,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
парантелла — в зарубежном наследственном праве (напр., Германии, Швейцарии) группа кровных родственников, объединенная общими предками. Первая П. включает самого наследодателя и его нисходящих, вторая родителей наследодателя и их нисходящих и т.д.… … Большой юридический словарь
Парантелла — в наследственном праве ФРГ и Швейцарии группа кровных родственников, образуемая общим предком и его нисходящими. П. выделяются для определения очередности призвания к наследованию по закону. 1 я П. включает самого наследодателя и его нисходящих,… … Энциклопедия права
НАСЛЕДОВАНИЕ — переход имущества умершего к его наследникам. Круг наследников и порядок перехода имущества по наследству установлен гражданскими кодексами союзных республик. Существуют 2 формы наследования: по закону и по завещанию. При наследовании по закону… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
НАСЛЕДОВАНИЕ — переход наследства (прав и обязанностей, имущества, денежных средств) умершего человека (наследодателя) к его наследникам. Н. закреплено законом, международным правом. В порядке Н. переходят главным образом право собственности и другие… … Энциклопедический словарь экономики и права
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО — институт гражданского права, представляющий совокупность правовых норм, регулирующих порядок и формы перехода (наследования) имущественных прав и обязанностей (наследства) умершего (наследодателя) к другим лицам (наследникам). Н.п. один из… … Энциклопедия юриста
наследование — переход прав и обязанностей умершего (наследодателя) к его наследникам. Отношения по Н. регулируются в РФ разделом VII ГК РСФСР 1964 г. Н. осуществляется по Закону и по завещанию. Н. по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено… … Большой юридический словарь
ПЕНСИЯ ПО СЛУЧАЮ УТРАТЫ КОРМИЛЬЦА СЕМЬИ — пенсия, назначаемая нетрудоспособным членам семье умершего, которые находились ранее на его иждивении. Нетрудоспособными членами семьи обычно признаются: дети, братья, сестры и внуки умершего, не достигшие 16 лет (учащиеся 18 лет); родители и… … Большой бухгалтерский словарь
ПЕНСИЯ ПО СЛУЧАЮ УТРАТЫ КОРМИЛЬЦА СЕМЬИ — пенсия, назначаемая нетрудоспособным членам семье умершего, которые находились ранее на его иждивении. Нетрудоспособными членами семьи обычно признаются: дети, братья, сестры и внуки умершего, не достигшие 16 лет (учащиеся – 18 лет); родители и… … Большой экономический словарь
Наследование — (англ. inheritance, succession) переход прав и обязанностей умершего человека (наследодателя) к его наследникам. Н. является одним из важнейших способов приобретения права собственности в большинстве правовых систем и призвано служить целям… … Энциклопедия права
Польское право — в смысле системы самобытных правовых норм, действовавших на территории бывшей Польши, до сих пор еще весьма мало разработано. В попытках построить такую систему не было недостатка, но ввиду скудости опубликованных материалов все они грешили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона